This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '08 esl>eng Porfiritica seriada seriated porphyritic texture pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng y menos numerosas de calcedonia and fewer veins of chalcedony pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng Matriz de plagioclasa cementada y poco alterada hardly altered plagioclase-cemented matrix pro closed ok
- Dec 19 '08 esl>eng y en el que destacan laminillas metalicass desordenadas de limonita and in which random liminite metalic layers/laminations stand out pro closed no
4 Dec 19 '08 esl>eng algunas estructuras concentricas no efervecen. several/some concentric structures do not effervesce pro closed ok
4 Dec 19 '08 esl>eng y el interior de material micritico como el de la matriz. and a micrite interior the same as the matrix/meshwork pro closed ok
4 Dec 18 '08 esl>eng bivalvos, comunmente formas elipsoidales y en rueda dentada. bivalve [fossils] that are usually ellipsoidal in shape with 'cog wheel'-like formations pro closed ok
4 Dec 17 '08 esl>eng se distingue porciones biohermicas de grano submicroscopico one/you can see submicroscopi biothermal sections/areas pro closed ok
4 Dec 17 '08 esl>eng material travertinico superpuesto superimposed travertine material pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng Biopelmicrite wackestone pro closed ok
4 Dec 16 '08 esl>eng que caracteristicamente es intersticial entre los abundantes aloquimicos which is characteristically interstitial amongst the abundant allochemicals pro closed ok
4 Dec 16 '08 esl>eng predominio de globigerinas predominance of globigerina limestone/s pro closed no
- Dec 15 '08 esl>eng miden de algunas decenas a pocas dentenas de µm measure/run from a few tenths of a micrometer to even less... pro closed no
- Dec 11 '08 esl>eng carbonatizados carbonatised pro closed no
- Dec 11 '08 esl>eng metalico limonitizado limonitic ore pro closed no
- Dec 10 '08 esl>eng apreciable fracturaion signs of/appreciable fracturation/jointing pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>eng medianamente sericitizados moderately sericitized pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>eng PRESENCIA DEL GÉNERO HYPOLAGUS DICE 1917 (LAGOMORPHA, LEPORIDAE, ARCHAEOLAGINAE presence of Hypolagus Dice 1917 (Lagomorpha, Leporidae, Archaeolaginae) pro closed ok
4 Dec 8 '08 esl>eng Apreciable meteorizacion signs of weathering pro closed ok
- Dec 8 '08 esl>eng el encañonamiento profundo de los valles es una respuesta al levantamiento deep river valleys are a result of the birth/emergence of the Andes pro closed no
- Dec 8 '08 esl>eng teniendo este sistema un comportamiento de falla normal. and this is a normal fault system pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>esl siliconation siliconización pro closed no
4 Dec 5 '08 esl>eng reconociendose su trazo aproximadamente a la altura de ...and its features can be recognized at the latitude of the/on a level with......ravine pro closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng de las fases orogenicas de edificacion andina. of the orogenic phases of the formation of the Andes mountain belt/Andean formation pro closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng de discordancias angulares de bajo angulo y muy locales very local and low-angle angular discordances pro closed no
4 Dec 5 '08 esl>eng de donde queda evidenciado su denominacion como falla cuaternaria from where you can view clearly the quaternary falt pro closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng sistema de fracturamiento tensional tensional fracture/fracturing system pro closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng cambio de topografia de lomas y pendientes suaves a farallones que coronan las change in topography from smooth hillocks and slopes to steep rock faces/cliffs that crown the... pro closed no
- Dec 4 '08 esl>eng discordancia angular suave slight angular discordance pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng controlan a manera de compartimientos tectonicos transversals a los cabalgamient define the Andean Thrust zone as transverse tectonic compartments pro closed no
- Dec 3 '08 esl>eng como testigos “apresados” entre los bloques like silent witnesses between the blocks... pro closed no
- Dec 3 '08 esl>eng fallas transcurrentes transcurrent faults pro closed no
4 Dec 3 '08 esl>eng que podriamos postular como alineamiento mayor del borde occidental that we could call the largest alignment [of arrays] on the western side/border pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng falla cuaternaria de claro juego normal quaternary fault in clear normal set pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng con tendencia mayor E dipping more to the east pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng con fenos de plagioclase en matriz microgranular with a microganular matrix of plagioclase phenocrystals pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng su tonalidad es de leucocrata a mesocrata varying from leucocratic to mesocratic in colour pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng y que a la vez es recortado por diques blanquesinos verdosos masivos, and which is both shaped by massive whitish and greenish dykes pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng delimitan delineate pro closed ok
4 Nov 19 '08 esl>eng es un gabro de grano grueso, su tonalidad es mesocrata, profiritica it is a coarse-grained igneous rock, with a mesocratic and porphyritic texture pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng cortante cutting pro closed ok
4 Nov 14 '08 esl>eng huayco mudslide pro closed ok
- Nov 10 '08 esl>eng formacion cabalgada structure straddled by... pro closed no
- Nov 10 '08 esl>eng delgados interbancos lutaceos thin lutaceous seams pro closed no
- Nov 10 '08 esl>eng (algunos de ellos a manera de haber sido retrabajados) some of them look as though they have been re-worked pro closed no
4 Nov 5 '08 esl>eng foraminiferos foraminifera/foraminifers/forams pro closed ok
4 Nov 3 '08 esl>eng zócalo basement pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng lámina delgada thin section/slice pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng proyección de profundidad depth of field/depth of projection pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng fuerte deformacion mecanica plastica contemporanea a esta fase metamorfica. noticeable plastic and mechanical deformation occurring at the same time as this metamorphic phase pro closed no
Asked | Open questions | Answered